1 00:00:02,000 --> 00:00:05,800 Németország, 1945. A nulladik év. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,520 A városoktól a kulturális életig minden romokban áll. 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,560 Eljött az újjáépítés ideje. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,960 Ez a történet egy olyan zenészgenerációról szól 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 amelynek képviselői még a háborús pusztításban születtek, 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,640 de később Németország új zenei arculatának kialakítói lettek. 7 00:00:27,880 --> 00:00:31,800 Az 1968 és 1977 közötti időszakban 8 00:00:31,800 --> 00:00:35,720 a Neu!, Can és a Kraftwerk és más zenekarok 9 00:00:35,720 --> 00:00:39,840 kiléptek a nyugati rock and roll keretei közül és létrehozták 10 00:00:39,840 --> 00:00:42,800 minden idők egyik legeredetibb és legprogresszívebb zenéjét. 11 00:00:43,760 --> 00:00:46,440 Egy közös cél vezérelte őket, 12 00:00:46,440 --> 00:00:50,520 az eltökélt vágy, hogy túllépjenek Németország múltján. 13 00:00:52,720 --> 00:00:56,200 Ez azonban nem akadályozta meg a háborúmániás brit sajtót abban 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,280 hogy "krautrock"-ként emlegesse őket. 15 00:01:00,200 --> 00:01:03,640 Hölgyeim és uraim, íme a krautrock. 16 00:01:03,640 --> 00:01:09,360 Krautrock: Németország újjászületése. 17 00:01:07,360 --> 00:01:14,400 18 00:01:18,440 --> 00:01:22,560 Az 1960-as évek végén ilyen volt a német könnyűzene. 19 00:01:24,640 --> 00:01:26,560 20 00:01:26,560 --> 00:01:30,320 21 00:01:30,320 --> 00:01:34,280 22 00:01:34,280 --> 00:01:37,080 23 00:01:40,000 --> 00:01:41,600 Akkoriban slágernek hívták 24 00:01:41,600 --> 00:01:44,240 ezt az ártalmatlan és könnyed popzenét. 25 00:01:44,240 --> 00:01:47,960 Ami persze köszönőviszonyban sem volt a Nyugat-Németország utcáin épp zajló eseményekkel. 26 00:01:47,960 --> 00:01:51,000 (Jimmi Hendrix: All Along The Watchtower) 27 00:01:57,880 --> 00:01:59,360 1968 28 00:01:59,360 --> 00:02:02,640 Világszerte az ifjúsági lázadások éve. 29 00:02:02,640 --> 00:02:04,680 Nyugat-Berlin sem volt kivétel. 30 00:02:06,800 --> 00:02:09,720 31 00:02:10,840 --> 00:02:13,800 32 00:02:13,800 --> 00:02:17,200 Hasonlóan brit és amerikai kortársaikhoz 33 00:02:17,200 --> 00:02:19,160 a német fiataloknak is elegük lett a kispolgári létformából. 34 00:02:19,160 --> 00:02:22,880 De Németországban az uralkodó elitnek nemcsak ezzel kellett kellett elszámolnia. 35 00:02:22,880 --> 00:02:27,480 36 00:02:27,480 --> 00:02:30,360 Az 1945-ös német kapituláció után 37 00:02:30,360 --> 00:02:34,040 a győztesek két részre osztották az országot. 38 00:02:35,760 --> 00:02:38,120 Nyugaton-Németországban a külföldi segélyek hatására 39 00:02:38,120 --> 00:02:40,680 beindult a "Wirtscahftswunder", 40 00:02:40,680 --> 00:02:43,400 a gazdasági csoda, ami gyors gyarapodást hozott 41 00:02:43,400 --> 00:02:45,280 az országnak '50-es, '60-as években. 42 00:02:47,440 --> 00:02:51,600 Ám ezt a csillogó, vadonatúj Németországot 43 00:02:51,600 --> 00:02:55,800 ugyanazok az emberek irányították, akik a háború alatt hatalmon voltak. 44 00:03:01,840 --> 00:03:05,000 Különösen igaz volt ez Bajorországra, 45 00:03:05,000 --> 00:03:07,360 Dél-Németország hegyekkel övezett szívére, 46 00:03:07,360 --> 00:03:11,480 ami erős szálakkal kötődött a nemzetiszocializmushoz. 47 00:03:17,760 --> 00:03:20,960 Hitler Münchenben indította el barnainges forradalmát. 48 00:03:20,960 --> 00:03:23,160 És, amikor épp nem a blitzkrieggel volt elfoglalva, 49 00:03:23,160 --> 00:03:27,840 gyakran időzött pihenésképpen a bajor hegyekben. 50 00:03:30,200 --> 00:03:31,320 1968-ban a müncheni kommunatagokból álló 51 00:03:31,320 --> 00:03:35,240 Amon Düül zenekar számára 52 00:03:35,240 --> 00:03:38,800 túlságosan is jelenvalónak tűnt a múlt. 53 00:03:40,880 --> 00:03:44,880 A háború után nem lehetett csak úgy... 54 00:03:44,880 --> 00:03:48,040 eltörölni a múltat és megszabadulni mindenkitől. 55 00:03:48,040 --> 00:03:50,440 Különösen nem a bíróktól, tanároktól. 56 00:03:50,440 --> 00:03:53,880 Nem lehetett minden nácit eltávolítani az iskolákból, 57 00:03:53,880 --> 00:03:57,440 mert ha az összeset kirúgják, egy tanár sem maradt volna. 58 00:03:59,400 --> 00:04:01,200 Minden a helyén maradt tehát, 59 00:04:01,200 --> 00:04:03,560 de a retorika elhalkult. 60 00:04:03,560 --> 00:04:07,120 Senki nem merte kiejteni Hitler nevét vagy valami hasonlót. 61 00:04:07,120 --> 00:04:09,040 A zsidó szó gyakorlatilag 62 00:04:09,040 --> 00:04:11,440 megszűnt a német nyelvben. 63 00:04:13,000 --> 00:04:15,720 Tudja, a szüleink nem nagyon meséltek Hitlerről, 64 00:04:15,720 --> 00:04:19,080 a zsidókról, meg hogy mi is történt valójában. 65 00:04:19,080 --> 00:04:21,240 Teljes hallgatásba burkolóztak, 66 00:04:21,240 --> 00:04:23,720 senki nem akart beszélni róla. 67 00:04:23,720 --> 00:04:25,800 Amikor apámat faggattam, 68 00:04:25,800 --> 00:04:28,400 sosem ismerte el, hogy "igen, náci voltam". 69 00:04:29,560 --> 00:04:33,120 Ha elmegy Dachauba, ami innen 30 km-re van, 70 00:04:33,120 --> 00:04:34,640 az ottlakók azt fogják mondani: 71 00:04:34,640 --> 00:04:36,840 "Mi semmiről sem volt tudtunk." 72 00:04:42,080 --> 00:04:45,840 Akkoriban mindenütt rohadt nácik voltak. 73 00:04:45,840 --> 00:04:47,360 Az emberek meg lázadoztak ellenük. 74 00:04:47,360 --> 00:04:51,800 Aztán a '60-as években jöttek a forradalmi dolgok. 75 00:04:51,800 --> 00:04:54,680 Egész München kint volt az utcán, hogy összecsapjon 76 00:04:54,680 --> 00:04:57,320 a rendőrökkel, a politikával, a rendszerrel. 77 00:05:04,640 --> 00:05:07,920 Sem fegyverünk, sem védőfelszerelésünk nem volt, 78 00:05:07,920 --> 00:05:09,720 viszont tudtunk zenélni. 79 00:05:09,720 --> 00:05:13,400 Ami közönséget generált. Olyan embereket szólított meg, 80 00:05:13,400 --> 00:05:15,880 akiknek hasonló gondolatai, vágyai voltak, mint nekünk. 81 00:05:21,560 --> 00:05:25,280 Az Amon Düül LSD-be áztatott, apokaliptikus zenét próbált csinálni, 82 00:05:25,280 --> 00:05:28,920 az általuk elképzelt "Szép új világ" filmzenéjét. 83 00:05:36,960 --> 00:05:40,800 Persze nem akartunk, hogy angol vagy amerikai zene legyen belőle 84 00:05:40,800 --> 00:05:43,120 és a német slágerzenét is elutasítottuk. 85 00:05:43,120 --> 00:05:45,440 Valami újat kellett tehát kitalálni. 86 00:05:46,560 --> 00:05:50,360 Csak a klasszikus zenére volt vagy a népzenére támaszkodhattunk. 87 00:05:50,360 --> 00:05:54,040 Minden más 88 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Angliából vagy Amerikából jött. 89 00:05:57,360 --> 00:06:00,000 Mi nemzetköziek akartunk lenni. 90 00:06:00,000 --> 00:06:03,840 Tudatosan törekedtünk rá, hogy ne legyen angolos a hangzásunk, 91 00:06:03,840 --> 00:06:05,200 de németes se. 92 00:06:05,200 --> 00:06:08,680 Nos, egy lehetséges megoldás erre az űrzene volt. 93 00:06:12,440 --> 00:06:14,480 Az Amon Düül a Phallus Deit adja elő. 94 00:06:23,240 --> 00:06:25,320 Amikor az ember a Phallus Deit hallgatja, 95 00:06:25,320 --> 00:06:28,240 valójában nem is éneket hall, 96 00:06:28,240 --> 00:06:30,800 hanem egyfajta énekszerű hangszeres szólamot, 97 00:06:30,800 --> 00:06:32,440 vagy valami más elborult dolgot. 98 00:06:35,840 --> 00:06:38,360 Van, akit ez nagyon idegesített. 99 00:06:40,480 --> 00:06:44,200 Például az apámat is. Azt mondta, hogy ez nem is zene. 100 00:06:44,200 --> 00:06:46,240 101 00:06:55,160 --> 00:07:00,200 Az Amon Düül kommunája a radikális baloldali politika és zene találkozóhelye volt Münchenben. 102 00:07:00,200 --> 00:07:03,160 A zenekar követői közé tartoztak 103 00:07:03,160 --> 00:07:05,720 a Baader-Meinhof csoport tagjai is. 104 00:07:05,720 --> 00:07:08,840 Andreas Baader, Gudrun Ensslin 105 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 és Ulrike Meinhof. 106 00:07:11,840 --> 00:07:15,360 Ám szerintük a zenekar nem volt elég radikális. 107 00:07:21,680 --> 00:07:24,640 Egy nap Andreas és Ulrike elkezdte mondogatni... 108 00:07:24,640 --> 00:07:28,400 Hogy ezek itt nem igazán figyelnek ránk, és nem azzal foglalkoznak, amivel kellene. 109 00:07:28,400 --> 00:07:31,080 Hogy csinálhatnánk végre valami durvát, 110 00:07:31,080 --> 00:07:33,600 mondjuk felgyújthatnánk 111 00:07:33,600 --> 00:07:35,160 vagy felrobbanthatnánk valamit. 112 00:07:39,120 --> 00:07:41,320 Aztán leégettek egy ipari épületet. 113 00:07:41,320 --> 00:07:43,480 Persze elkapták őket, 114 00:07:43,480 --> 00:07:45,080 mehettek a sittre. 115 00:07:45,080 --> 00:07:48,080 Amikor kiengedték őket, 116 00:07:48,080 --> 00:07:51,040 azt mondták, menjünk vissza a haverokhoz, az Amon Düülékhez. 117 00:07:51,040 --> 00:07:54,200 De ahogy szabadlábra került Baader és Meinhof, 118 00:07:54,200 --> 00:07:55,960 gyilkosságsorozatba kezdtek, 119 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 aminek következtében az ország legüldözöttebb terroristáivá váltak. 120 00:08:01,920 --> 00:08:05,840 Egy turné után épp visszaérkeztünk Herrschingbe. 121 00:08:05,840 --> 00:08:08,240 Ahogy beléptem a szobámba, 122 00:08:08,240 --> 00:08:11,520 láttam, hogy Esslin ott ült Baaderrel. 123 00:08:11,520 --> 00:08:16,280 Fent, Chris szobájában pedig Meinhof. 124 00:08:16,280 --> 00:08:20,120 Azt mondtam nekik: "mi a faszt kerestek itt"? 125 00:08:20,120 --> 00:08:23,000 "Húzzatok innen, most rögtön. Most rögtön!" 126 00:08:27,560 --> 00:08:30,120 Kemény helyzet volt. Baromira nem tetszett. 127 00:08:31,200 --> 00:08:34,600 De nemcsak a radikális politika és a zene 128 00:08:34,600 --> 00:08:36,920 kerültek egymással konfliktusba a '60-as években. 129 00:08:38,440 --> 00:08:41,840 Ennek az experimentális Amon Düül-felvételnek az egyik operatőrét 130 00:08:41,840 --> 00:08:44,880 Wim Wendersnek hívták. 131 00:08:44,880 --> 00:08:48,360 Wenders az újhullámos generációhoz tartozott, 132 00:08:48,360 --> 00:08:50,920 amelynek rendezői megújították a német filmművészetet. 133 00:08:52,880 --> 00:08:55,520 A rendezők közül a legpolitikusabb 134 00:08:55,520 --> 00:08:57,320 Rainer Werner Fassbinder volt, 135 00:08:57,320 --> 00:09:00,920 akit itt a "Niklashauseri utazás" című filmben láthatunk szerepelni 136 00:09:00,920 --> 00:09:03,720 az Amon Düüllel együtt. 137 00:09:05,040 --> 00:09:09,720 De a leghíresebb fiatal rendező Münchenből érkezett. 138 00:09:12,400 --> 00:09:16,240 Werner Herzog filmjei az emberi létezés 139 00:09:16,240 --> 00:09:18,760 szélsőséges határhelyzeteit mutatják be. 140 00:09:18,760 --> 00:09:22,560 Munkáihoz a müncheni Popol Vuh készítette a zenét, 141 00:09:22,560 --> 00:09:25,320 mely zenekar szoros kapcsolatban állt az Amon Düüllel. 142 00:09:25,320 --> 00:09:31,280 A formációt a karizmatikus egyéniségű, 2001-ben elhunyt Florian Fricke vezette. 143 00:09:40,200 --> 00:09:42,920 Na nézzük. Hogy mondják azt, hogy "Menschenswürde"? 144 00:09:42,920 --> 00:09:45,320 Megvan. Emberi méltóság! 145 00:09:49,560 --> 00:09:51,840 Akkoriban dolgozott az első közös filmjén, 146 00:09:51,840 --> 00:09:54,640 az Aguirré-n, Klaus Kinskivel és Werner Herzoggal. 147 00:09:59,440 --> 00:10:02,200 Werner és Florian 148 00:10:02,200 --> 00:10:04,040 azért jöttek ki olyan jól egymással a film készítésekor, 149 00:10:04,040 --> 00:10:05,760 mert régi barátok voltak, 150 00:10:05,760 --> 00:10:09,960 általános iskola óta ismerték egymást. 151 00:10:18,040 --> 00:10:19,800 Aguirre, avagy Isten haragja. 152 00:10:19,800 --> 00:10:22,400 Elmondom, miért szól olyan elképesztően a film. 153 00:10:22,400 --> 00:10:27,080 Az a lebegő szintetizátorhang olyan, mintha kórusének lenne. 154 00:10:27,080 --> 00:10:31,640 A hangszert Bécsből hozták, 155 00:10:31,640 --> 00:10:34,080 véletlenül bukkantak rá. 156 00:10:34,080 --> 00:10:35,520 Hatalmas segítség volt a beszerzése. 157 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 A hangnak semmi köze nem volt mentronómhoz. 158 00:10:52,080 --> 00:10:55,280 Nem takk-jelhez igazítva szólalt meg. 159 00:10:55,280 --> 00:10:59,480 A szívünk, az érzelmeink adták a ritmust. 160 00:10:59,480 --> 00:11:00,880 Gyönyörű. 161 00:11:04,360 --> 00:11:09,640 Nyilvánvaló, hogy az igazi német zene az elektronika. 162 00:11:14,480 --> 00:11:18,240 Amikor a Nyugat nagy része gitáristenekre csápolt, 163 00:11:18,240 --> 00:11:21,520 Németországban valami egészen más volt születőben. 164 00:11:21,520 --> 00:11:24,240 Az elektronikus zene szűz terület volt. 165 00:11:24,240 --> 00:11:29,160 Sem a múlt árnyéka nem vetült rá, sem az angolszász hatások nem fertőzték meg. 166 00:11:29,160 --> 00:11:32,160 Az egész 1968-ban kezdődött, Berlinben, 167 00:11:32,160 --> 00:11:34,520 ebben a semmi máshoz nem fogható városban. 168 00:11:35,880 --> 00:11:39,280 Először is, nem szabad megfeledkezni róla, 169 00:11:39,280 --> 00:11:42,040 hogy Berlin akkoriban elszigetelt hely volt. 170 00:11:42,040 --> 00:11:47,600 Ezért nincs párja sehol a világon. 171 00:11:47,600 --> 00:11:49,600 Hatalmas fal vette körül. 172 00:11:54,960 --> 00:11:59,680 Abban az időben Nyugat-Berlin volt a világ vége. 173 00:11:59,680 --> 00:12:03,400 A másik vége meg Szibéria. De minimum Kelet-Németország. 174 00:12:03,400 --> 00:12:10,280 Ami ma csendes és nyugodt helynek látszik, 175 00:12:10,280 --> 00:12:12,000 az volt a határvonal. 176 00:12:12,000 --> 00:12:16,920 Ezt szigorúan őrizték. 177 00:12:20,520 --> 00:12:25,720 Ha az ember tudni szeretné, hogy a régi határ melyik oldalán van, 178 00:12:25,720 --> 00:12:29,720 a lakóhajók neve segít eligazodni: 179 00:12:29,720 --> 00:12:32,240 "Keleti kényelem" és "Nyugati kényelem". 180 00:12:35,320 --> 00:12:39,160 Az ittlakóknak többé-kevésbé 181 00:12:39,160 --> 00:12:41,080 önmagukra kellett hagyatkozniuk. 182 00:12:41,080 --> 00:12:44,800 Így hát az itteni kultúra és az underground, vagy akárminek is hívjuk, 183 00:12:44,800 --> 00:12:48,400 egy igen sajátos olvasztótégelyként működött. 184 00:12:48,400 --> 00:12:53,000 Ez volt a város meghatározó jellegzetessége a '60-as évek végén. 185 00:12:54,840 --> 00:12:58,960 A legfontosabb underground helynek a Zodiak Free Arts Lab számított, 186 00:12:58,960 --> 00:13:00,160 amit 1967-ben hoztak létre. 187 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 Vonzotta magához az olyan zenészeket, 188 00:13:02,560 --> 00:13:05,360 akik kísérletezni akartak. 189 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 Hű, jó régen nem jártam már itt. 190 00:13:13,120 --> 00:13:14,360 Hát, ennyi maradt belőle. 191 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 Egy átlagos kávézó. 192 00:13:17,560 --> 00:13:20,560 40 évvel ezelőtt eléggé máshogy nézett ki. 193 00:13:29,720 --> 00:13:31,720 Estefelé kinyitották a bejáratot. 194 00:13:31,720 --> 00:13:34,480 A próbák különleges módon zajlottak, 195 00:13:34,480 --> 00:13:36,080 ami egyfajta koncepció volt, 196 00:13:36,080 --> 00:13:37,800 hiszen közönség is volt helyszínen. 197 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 A Zodiak volt az egész 198 00:13:40,320 --> 00:13:44,720 zenei mozgalom központja. 199 00:13:46,280 --> 00:13:50,040 A tulaj gyakorlatilag az mondta: 200 00:13:50,040 --> 00:13:53,600 "Bármit csinálhattok, akár itt is hagyhatjátok a hangszereket, 201 00:13:53,600 --> 00:13:57,520 éjszakára bezárjuk az ajtót." Minden este zenéltünk. 202 00:14:06,520 --> 00:14:09,640 Az ötletet egy John Cage koncert adta, 203 00:14:09,640 --> 00:14:12,320 amit az egyik berlini művészeti iskolában rendeztek. 204 00:14:12,320 --> 00:14:15,640 kb. 35 magnó szólalt meg egyszerre, 205 00:14:15,640 --> 00:14:18,480 különféle hangok és zenék töltötték be a teret. 206 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Arra gondoltunk, hogy milyen jó lenne egy hely, 207 00:14:24,200 --> 00:14:28,000 ahol mindig ilyesmit láthat az ember, egész álló nap. 208 00:14:30,120 --> 00:14:33,280 Olyan volt mint a londoni ICA (Institute of Contemporary Arts - Kortárs Művészeti Intézet) 209 00:14:36,280 --> 00:14:40,040 New Yorkban meg a Warhol-féle Gyár (Factory). Ugyanaz a szellemiség. 210 00:14:41,000 --> 00:14:42,480 211 00:14:42,480 --> 00:14:47,920 A Zodiak egyik alapítója a kísérleti zenész Hans-Joachim Roedelius volt. 212 00:14:47,920 --> 00:14:50,120 Idősebb lévén a krautrockerek többségénél, 213 00:14:50,120 --> 00:14:54,080 Roedelius zenei elképzelései háborús tapasztalataira épültek. 214 00:14:57,560 --> 00:15:01,920 Azt hiszem, az egész munkásságom az életből táplálkozik, 215 00:15:01,920 --> 00:15:03,680 nem a művészeti tevékenységből. 216 00:15:03,680 --> 00:15:08,360 Abból, hogy annyi különböző nézőpontból tapasztaltam meg az életet. 217 00:15:09,800 --> 00:15:12,520 A Hitlerjugend legfiatalabb tagjait 218 00:15:12,520 --> 00:15:14,240 "Pimpfe"-nek, kölyköknek hívták. 219 00:15:14,240 --> 00:15:17,440 Hogy mit kellett csinálnunk? 220 00:15:17,440 --> 00:15:18,680 Hát ezt... 221 00:15:18,680 --> 00:15:21,360 és más, hasonló dolgokat. 222 00:15:21,360 --> 00:15:24,440 Megpróbáltak arra nevelni minket, 223 00:15:24,440 --> 00:15:28,440 hogy Adolf engedelmes követői legyünk. 224 00:15:32,120 --> 00:15:33,680 Még páncélöklöt is kaptunk. 225 00:15:35,640 --> 00:15:39,160 De nem lőttünk vele, csak megpróbáltak katonát faragni belőlünk. 226 00:15:39,160 --> 00:15:42,120 Szerencsére a háborúnak időben vége lett. 227 00:15:45,520 --> 00:15:47,280 Roedelius alapította a Clustert, 228 00:15:47,280 --> 00:15:50,640 az elektronikus ambient egyik első zenekarát. 229 00:15:53,120 --> 00:15:56,160 Vettünk pár egyszerű hanggenerátort 230 00:15:58,320 --> 00:16:00,080 és egy klaviatúrát. 231 00:16:00,080 --> 00:16:03,920 Nekem volt egy csellóm is. 232 00:16:03,920 --> 00:16:07,560 Hogy legyen mivel feldobni a hangzást. 233 00:16:07,560 --> 00:16:09,640 Egy akkordot sem tudtam rajta lefogni. 234 00:16:12,200 --> 00:16:15,520 Persze, többé-kevésbé Jochim az, aki 235 00:16:17,400 --> 00:16:21,080 kisebb dallamokat játszik, 236 00:16:22,400 --> 00:16:27,000 én pedig inkább a ritmussal és a hangzással foglalkozom. 237 00:16:35,880 --> 00:16:42,080 Jó példa ez a nem képzett muzsikusok által létrehozott zenére. 238 00:16:43,320 --> 00:16:46,240 Az volt az elképzelésük, 239 00:16:46,240 --> 00:16:49,240 hogy valamiféle 240 00:16:49,240 --> 00:16:51,000 zenei utópiát hoznak létre, 241 00:16:51,000 --> 00:16:55,080 újfajta hangokkal teremtenek új világot. 242 00:16:57,440 --> 00:17:00,280 Ami táplálta a reményt, 243 00:17:00,280 --> 00:17:03,400 hogy ki lehet törni az adott társadalmi keretekből. 244 00:17:13,600 --> 00:17:19,200 A németek többsége persze 245 00:17:19,200 --> 00:17:22,440 klasszikus zenét hallgatott, 246 00:17:22,440 --> 00:17:24,360 vagy slágereket. 247 00:17:27,680 --> 00:17:32,280 248 00:17:33,360 --> 00:17:38,240 249 00:17:38,240 --> 00:17:40,480 A slágerzene lényege az ostoba dallamra 250 00:17:40,480 --> 00:17:43,360 énekelt ostoba szöveg, mégis mindenki szereti. 251 00:17:44,360 --> 00:17:46,600 Bizonyos értelemben, az amerikai popslágerek 252 00:17:46,600 --> 00:17:48,960 is ebbe a műfajba tartoznak. 253 00:17:48,960 --> 00:17:51,040 Elvis Presley 254 00:17:51,040 --> 00:17:53,760 tulajdonképpen slágerénekes volt. 255 00:17:54,960 --> 00:17:58,400 A felszínen a sláger politikamentesnek tűnik. 256 00:17:59,720 --> 00:18:01,400 De pont ez teszi politikussá. 257 00:18:01,400 --> 00:18:04,520 258 00:18:04,520 --> 00:18:06,760 A háború alatt, 259 00:18:06,760 --> 00:18:10,720 Joseph Goebbels propagandaminiszter, 260 00:18:10,720 --> 00:18:14,440 aki nagyon modern gondolkodású fasiszta volt, 261 00:18:14,440 --> 00:18:16,680 rengeteg pénzt fordított arra, 262 00:18:16,680 --> 00:18:20,960 hogy egy politikai hazugságokat terjesztő zeneipart építsen fel. 263 00:18:20,960 --> 00:18:25,400 264 00:18:25,400 --> 00:18:28,960 A rádióban a sláger-műsorok száma 265 00:18:28,960 --> 00:18:30,880 jelentősen megnőtt. 266 00:18:33,120 --> 00:18:35,200 267 00:18:35,200 --> 00:18:38,080 Egy német rockzenésznek 268 00:18:39,720 --> 00:18:41,560 ekkoriban nem sok lehetőség kínálkozott, 269 00:18:41,560 --> 00:18:44,560 ha zenélni szeretett volna, 270 00:18:44,560 --> 00:18:45,720 vagy komponálni, 271 00:18:45,720 --> 00:18:51,280 nem is beszélve a zene elméleti továbbgondolásáról. 272 00:18:51,280 --> 00:18:54,040 Nem volt semmilyen hagyomány, amire támaszkodni lehetett volna. 273 00:19:00,400 --> 00:19:03,280 A németek elég ramaty 274 00:19:04,760 --> 00:19:07,000 helyzetben voltak ekkoriban. 275 00:19:07,000 --> 00:19:08,960 Erről nem szabad megfeledkezni. 276 00:19:08,960 --> 00:19:12,760 Úgy értem, óriási ostobaság és bűn volt 277 00:19:13,920 --> 00:19:16,760 kirobbantani két világháborút, 278 00:19:17,640 --> 00:19:19,160 amelyeket aztán el is vesztettünk. 279 00:19:24,720 --> 00:19:26,480 De bármennyire is szörnyű volt, 280 00:19:26,480 --> 00:19:32,080 elnézést a kifejezésért, akadt a dolognak egy pozitív vonása. 281 00:19:32,080 --> 00:19:35,160 Az embreknek nem volt vesztenivalójuk, 282 00:19:35,160 --> 00:19:37,040 mert a háborúban mindenük odalett. 283 00:19:41,160 --> 00:19:44,040 Így aztán, amikor felmerült a gondolat, 284 00:19:44,040 --> 00:19:46,400 hogy más módon zenéljünk, 285 00:19:46,400 --> 00:19:49,560 egyedül a szabad, absztrakt forma kínálkozott. 286 00:19:54,360 --> 00:19:57,120 A Tangerine Dream's elektronikus szimfóniái 287 00:19:57,120 --> 00:20:01,160 olyan világot idéztek meg, ami nagyon távol állt a német múlttól. 288 00:20:01,160 --> 00:20:04,280 A zenekar, és más Zodiak-fellépők, mint például Klaus Schulze 289 00:20:04,280 --> 00:20:08,320 az akkoriban kifejlesztett szintetizátorok első használói között voltak. 290 00:20:11,360 --> 00:20:13,400 291 00:20:25,640 --> 00:20:28,680 Amikor az elektronikával kezdtem foglalkozni 292 00:20:28,680 --> 00:20:32,960 az volt az első kérdés, hogy "mi az a szintetizátor"? 293 00:20:32,960 --> 00:20:35,600 Ma már a kutyát sem érdekli ez a téma, 294 00:20:35,600 --> 00:20:37,520 hiszen mindenki több száz ilyen eszközt látott. 295 00:20:37,520 --> 00:20:39,280 De akkoriban jogos volt a kérdés: "mi az a szintetizátor?" 296 00:20:39,280 --> 00:20:41,200 Aztán az ember megpróbálta elmagyarázni. 297 00:20:47,680 --> 00:20:49,440 Vadonatúj dolog volt. 298 00:20:49,440 --> 00:20:53,040 Azt gondoltuk, "remek ez a hangszer, csináljunk vele valamit." 299 00:20:55,040 --> 00:20:57,520 Gyakorlatilag olyanok voltunk, 300 00:20:58,680 --> 00:20:59,720 mint a gyerekek... 301 00:20:59,720 --> 00:21:02,880 Megfelelő tudás nélkül, össze-vissza csavargattuk a gombokat, 302 00:21:02,880 --> 00:21:05,200 de legalább jól szólt. 303 00:21:05,200 --> 00:21:07,720 304 00:21:13,040 --> 00:21:16,240 Ha minden modul össze van kötve a többivel 305 00:21:16,240 --> 00:21:19,600 bármit is teker el az ember, valami történni fog. 306 00:21:19,600 --> 00:21:25,120 De meg ne kérdezze, mi történik pontosan. 30 éve megvan ez a hangszer, 307 00:21:25,120 --> 00:21:28,240 de soha nem sikerült kétszer ugyanazt a hangot előállítani. 308 00:21:30,640 --> 00:21:34,960 Ám nemcsak München és Berlin járt élen a kísérletezésben. 309 00:21:34,960 --> 00:21:38,640 Az európai elektronikus hagyomány igazi szülőhelye 310 00:21:38,640 --> 00:21:40,400 Kölnben volt, 311 00:21:40,400 --> 00:21:45,560 ahol a vezető avantgárd zeneszerző, Karlheinz Stockhausen dolgozott. 312 00:21:47,360 --> 00:21:50,360 Köln a 60-as évek elején gyakorlatilag 313 00:21:50,360 --> 00:21:54,680 a világ kortárs zenei központjaként funkcionált. 314 00:21:54,680 --> 00:21:57,480 Stockhausen az itt alkotó fiatal 315 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 komponisták közé tartozott. 316 00:21:59,760 --> 00:22:03,840 Előadásokat tartott, én pedig megkerestem: 317 00:22:03,840 --> 00:22:08,120 "Stockhausen úr, nem sikerül semmi." 318 00:22:08,120 --> 00:22:09,800 "Minden vizsgán megbuktam." 319 00:22:09,800 --> 00:22:14,480 Erre ő azt kérdezte: "Mi szeretne lenni?" 320 00:22:14,480 --> 00:22:16,320 "Természetesen zeneszerző", válaszoltam. 321 00:22:17,280 --> 00:22:18,840 Ekkor rámnézett... 322 00:22:20,040 --> 00:22:23,280 "Tetszik a sztorija, járhat hozzám." 323 00:22:28,800 --> 00:22:30,600 Egy temetkezési vállalkozó mesélte, 324 00:22:30,600 --> 00:22:34,800 hogy lent az alagsorban egy rádióállomás 325 00:22:34,800 --> 00:22:39,200 kidobott cuccaival bizniszelt. 326 00:22:39,960 --> 00:22:43,360 Felkerestem, 327 00:22:44,320 --> 00:22:46,320 És koporsókat találtam nála. 328 00:22:47,440 --> 00:22:50,920 "Jöjjön be a katakombámba", mondta. 329 00:22:50,920 --> 00:22:53,520 A generátorokat, amik ott voltak, 330 00:22:54,440 --> 00:22:57,880 Stockausen először használta, 331 00:22:57,880 --> 00:22:59,720 de nem működtek. 332 00:22:59,720 --> 00:23:04,320 Élénken emlékszem, hogyan kísérletezett velük. 333 00:23:07,440 --> 00:23:10,400 Stockhausen gazdag nőt vett feleségül. 334 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 Az járt a fejemben: "én is ezt fogom csinálni" 335 00:23:13,800 --> 00:23:16,320 És tulajdonképpen össze is jött. 336 00:23:16,320 --> 00:23:18,400 Svájcba voltam hivatalos, 337 00:23:18,400 --> 00:23:20,720 hogy zenét tanítsak. 338 00:23:20,720 --> 00:23:22,960 Mindegy is, hogy pontosan miről volt szó. 339 00:23:22,960 --> 00:23:25,720 Aztán egyszer csak 340 00:23:25,720 --> 00:23:27,200 megtörtént az eljegyzés. 341 00:23:27,200 --> 00:23:32,600 De én, ahelyett, hogy a gazdag nővel töltöttem volna az időt, 342 00:23:32,600 --> 00:23:37,800 inkább egy a gitárossal foglalkoztam, aki tanulni akart nálam. 343 00:23:37,800 --> 00:23:40,720 Láttam, milyen tehetséges. 344 00:23:41,520 --> 00:23:45,760 Aztán befejezte az iskolát és együtt megalapítottuk a Can-t. 345 00:23:52,040 --> 00:23:55,960 Ahogy mondtam, jobb ma egy veréb, 346 00:23:55,960 --> 00:23:58,080 mint holnap egy túzok. 347 00:24:03,520 --> 00:24:06,200 Az öt brilliáns egyénből álló Can 348 00:24:06,200 --> 00:24:09,920 az európai avantgárd, a jazz és a mimimalizmus eszköztárát egyesítette. 349 00:24:18,360 --> 00:24:20,200 A zenekar 1968-ban alakult. 350 00:24:20,200 --> 00:24:23,400 Ugyanabban az évben, amikor 351 00:24:23,400 --> 00:24:25,520 Németországszerte diákmegmozdulások voltak. 352 00:24:28,160 --> 00:24:31,440 Tudati forradalom zajlott éppen. 353 00:24:31,440 --> 00:24:34,080 Bár a háborúnak már 20 éve vége volt, 354 00:24:34,080 --> 00:24:37,040 a régi gondolkodási sémákat 355 00:24:37,040 --> 00:24:38,680 le kellett rombolni. 356 00:24:42,480 --> 00:24:44,960 Nem próbáltunk rock and rollt játszani, 357 00:24:47,000 --> 00:24:51,760 mert tudtuk, hogy az a műfaj, nem az anyanyelvünk. 358 00:24:51,760 --> 00:24:54,160 Meg kellett találnunk a saját utunkat. 359 00:24:55,800 --> 00:24:58,120 A Can lendületes zenéjének egyik hajtóereje 360 00:24:58,120 --> 00:25:00,520 Jaki Liebezeit dobolása volt. 361 00:25:00,520 --> 00:25:02,880 Liebezeit Németország egyik legjobb jazzdobosának számított, 362 00:25:02,880 --> 00:25:04,640 aztán egy hirtelen ötlettől vezérelve stílust váltott. 363 00:25:05,400 --> 00:25:11,520 Egyszer odajött egy tag és azt mondta: "játssz monoton témát" 364 00:25:12,680 --> 00:25:16,920 Olyan hangon és stílusban beszélt, 365 00:25:16,920 --> 00:25:19,760 hogy teljesen leesett az állam tőle. 366 00:25:19,760 --> 00:25:23,920 Nem tudom, miféle csodabogár volt, 367 00:25:23,920 --> 00:25:30,880 lehet, hogy be volt LSD-zve vagy valami hasonló. Totál zakkant figurának tűnt. 368 00:25:32,680 --> 00:25:35,200 Aztán agyalni kezdtem rajta... 369 00:25:36,200 --> 00:25:40,400 Monoton témát játszani - hogy értette ezt? 370 00:25:40,400 --> 00:25:45,720 Aztán elkezdtem ismételgetni a dolgokat. 371 00:25:52,960 --> 00:25:56,040 Élő fellépésünk volt Münchenben, 372 00:25:56,040 --> 00:26:00,080 amire minden jegy elkelt. 373 00:26:00,080 --> 00:26:05,840 Délután együtt üldögéltem egy kávéházban Jaki Liebzeittal, a dobosunkkal, 374 00:26:07,840 --> 00:26:13,800 amikor megláttam valakit az utca közepén. 375 00:26:13,800 --> 00:26:20,760 Imádkozott, leborult az úton, nagyon furán viselkedett. 376 00:26:20,760 --> 00:26:25,840 Odafordultam Jakihoz, és azt mondtam neki: "megvan az új énekesünk" 377 00:26:28,760 --> 00:26:29,880 Damo Suzuki. 378 00:26:31,000 --> 00:26:34,520 Nomád vagyok. 379 00:26:34,520 --> 00:26:37,920 21. századi nomád. 380 00:26:37,920 --> 00:26:39,560 Utazó... 381 00:26:40,640 --> 00:26:42,600 Hippi, aki nem is igazán hippi. 382 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 Metafizikai anyagmozgató. 383 00:26:47,360 --> 00:26:49,000 És emberi lény. 384 00:26:51,000 --> 00:26:55,840 Odamentem Damohoz: "Mit csinálsz ma este?" - kérdeztem 385 00:26:55,840 --> 00:26:58,520 "Ó, semmit. Ma nincs semmi dolgom" - válaszolta. 386 00:26:58,520 --> 00:27:02,960 "Nem akarsz énekelni a koncertünkön? Telházas buli." 387 00:27:02,960 --> 00:27:07,040 "Jól van, mikor próbálunk?" 388 00:27:07,040 --> 00:27:12,000 "Nem próbálunk. Csak kimész a színpadra és énekelsz. Nem kell aggódni." 389 00:27:12,000 --> 00:27:18,600 Damo először olyan volt, mint egy szamuráj, csak nagyon békés. 390 00:27:18,600 --> 00:27:26,280 Aztán egyszer csak váratlanul kitört, akár egy vulkán. 391 00:27:26,280 --> 00:27:27,320 392 00:27:27,320 --> 00:27:30,520 Az emberek nagyon dühösek lettek 393 00:27:30,520 --> 00:27:36,480 394 00:27:38,480 --> 00:27:42,920 Úgy 30 ember lelépett, köztük volt David Niven is. 395 00:27:42,920 --> 00:27:43,960 396 00:27:43,960 --> 00:27:50,880 Megkérdezték, mi a véleménye a zenéről. 397 00:27:50,880 --> 00:27:54,680 Azt válaszolta nagyszerű volt, de nem tudta, hogy ez zene. 398 00:28:03,040 --> 00:28:08,840 Tulajdonképpen nem sok mindenre emlékszem, akkoriban eléggé be voltam állva. 399 00:28:08,840 --> 00:28:11,080 Hát... ennyi. 400 00:28:16,600 --> 00:28:22,200 Kölntől autópályán 30 kilométerre található Düsseldorf, 401 00:28:22,200 --> 00:28:25,440 Ami, ha Kölnt Manchesterhez hasonlítjuk, olyan mint Liverpool Angliában. 402 00:28:27,920 --> 00:28:31,760 Düsseldorfból származik Németország legnagyobb zenekara. 403 00:28:31,760 --> 00:28:35,200 De az 1970-es képek alapján alig lehet felismerni őket. 404 00:28:46,960 --> 00:28:51,080 Ez a Kraftwerk első televíziós fellépése. 405 00:28:51,080 --> 00:28:53,760 A formáció kreatív magját 406 00:28:53,760 --> 00:28:55,800 két klasszikus zenészhallgató, 407 00:28:55,800 --> 00:28:58,320 Florian Schneider és Ralf Hutter alkotta. 408 00:29:05,200 --> 00:29:10,360 Akkortájt a Kraftwerk egy krautrock zenekar volt, amely elektronikával is kísérletezett 409 00:29:10,360 --> 00:29:14,720 és kortársaihoz hasonlóan német zenét próbált létrehozni. 410 00:29:15,800 --> 00:29:21,360 Nyugat-Németországban valójában komoly gondot jelentett a zenélés. 410 00:29:21,800 --> 00:29:28,360 A háború után eltűnt a mindennapi életből a zene, 410 00:29:29,800 --> 00:29:34,360 a mi generációnknak mindent előlről kellett kezdenie. 411 00:29:35,200 --> 00:29:41,480 Ralph és Florian olyan dolgoztak együtt, akiket később "Musikarbeiter"-nak, zenei munkásoknak neveztek. 412 00:29:44,560 --> 00:29:51,560 Akkoriban olyan 20 éves voltam, egy pszichiátriai kórházban dolgoztam. 413 00:29:51,560 --> 00:29:56,280 Volt ott egy srác, aki ugyanezt a munkát végezte, 414 00:29:56,280 --> 00:30:01,280 és akit egy Kraftwerk nevű zenekar meghívott a stúdiójába. 415 00:30:01,280 --> 00:30:05,080 Megkérdezte, nincs-e kedvem nekem is csatlakozni hozzájuk. 416 00:30:05,080 --> 00:30:11,440 Nem ismertem őket és mivel semmi jobb dolgom nem akadt éppen, igent mondtam. 417 00:30:13,000 --> 00:30:19,760 A Ralf Hutterrel való jammelés közben evidenssé vált, hogy ugyanazt gondoljuk a dallamról és a harmóniáról, 418 00:30:19,760 --> 00:30:23,640 és nem az amerikai zenére, a blues-ra támaszkodunk. 419 00:30:23,640 --> 00:30:28,160 A zenénk európai volt. 420 00:30:29,160 --> 00:30:34,200 Van egy német kifejezés: "Stunde null" - nulladik óra. 421 00:30:34,200 --> 00:30:40,960 Ez nagyjából leírta az én helyzetemet is. Rendívül szerencsés voltam, hogy összefutottam ezekkel a fiatal zenészekkel. 422 00:30:43,360 --> 00:30:46,280 Rother, és a Kraftwerk dobosa, Klaus Dinger 423 00:30:46,280 --> 00:30:53,040 1971-ben otthagyták Ralfot és Floriant, hogy beindítsák saját projektjüket, a Neu!-t 424 00:30:53,040 --> 00:30:58,480 Ennek az előremutató mozgalomnak az ötlete 425 00:30:58,480 --> 00:31:02,680 csírájában már akkor megvolt, amikor még Kraftwerk néven léptünk fel. 426 00:31:02,680 --> 00:31:10,080 De az alapkoncepció akkor állt össze, amikor Klaussal elkezdtük rögzíteni az első Neu! albumot. 427 00:31:12,400 --> 00:31:14,600 Egész életemben vízközelben éltem. 428 00:31:14,600 --> 00:31:18,480 Már Hamburgban is, ahol születtem. 429 00:31:18,480 --> 00:31:22,400 Aztán Münchenben közvetlenül az Isar folyó mellett. 430 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 Wilmslow-ban a Bollinon. 431 00:31:24,960 --> 00:31:26,000 432 00:31:26,000 --> 00:31:27,520 A Bollin folyón. 433 00:31:27,520 --> 00:31:32,520 Pakisztánban a tengerparton, Düsseldorfban pedig a Rajnánál. 434 00:31:32,520 --> 00:31:36,960 Nagyon felszabadultan érzem magam a vízben, a víz közelében... 435 00:31:38,520 --> 00:31:44,880 Van benne valami... olyasmi, amit nem tudok megmagyarázni. 436 00:31:58,800 --> 00:32:04,120 Olyan mint az idő, kapcsolatban van az idővel, az idő múlásával. 437 00:32:06,000 --> 00:32:09,160 Másrészt képszerű is, akár a zene, 438 00:32:09,160 --> 00:32:11,240 ami folyamatosan halad előre... 439 00:32:13,240 --> 00:32:17,000 Olyan, mint a zene... vannak köztük párhuzamok. 440 00:32:19,000 --> 00:32:22,960 Hűha, szavakkal elmondani a Neu! zenéjét... 441 00:32:22,960 --> 00:32:27,280 A dobos úgy játszott, 442 00:32:29,480 --> 00:32:33,880 hogy a hallgató gondolatai 443 00:32:33,880 --> 00:32:37,520 szárnyalni kezdtek tőle. 444 00:32:37,520 --> 00:32:42,560 Felszínre engedte törni az érzéseket, 445 00:32:42,560 --> 00:32:46,960 lehetővé tette, azt gondoltam, hogy az ember hozzáférjen az agya aktív területeihez. 446 00:32:46,960 --> 00:32:51,680 És, hogy megjelenjen benne a szépség. 447 00:32:52,840 --> 00:32:59,560 A fazonnak valahogy sikerült leválnia a hülye blues-, rock 448 00:32:59,560 --> 00:33:04,240 és minden olyan zenei konvenció zsarnoksága alól, amiket addig hallottam. 449 00:33:05,640 --> 00:33:06,960 Egyfajta... 450 00:33:08,680 --> 00:33:11,920 ..vidékies, bukolikus pszichedéliát csináltak. 451 00:33:14,560 --> 00:33:22,000 Akkoriban még napirenden volt a német történelem meghaladása. 452 00:33:22,000 --> 00:33:25,240 Ez is a történethez tartozott... 453 00:33:25,240 --> 00:33:32,960 a háború utáni Németország konzervatív maradványai mindenütt jelen voltak. 454 00:33:38,800 --> 00:33:41,040 Imádtam például Willy Brandtot. 455 00:33:41,040 --> 00:33:45,280 Nagyon felnéztem rá. 456 00:33:45,280 --> 00:33:51,640 A Neu! egyszer játszott neki. Támogatta Németország megbékélését a kelet-európai államokkal. 457 00:33:52,640 --> 00:33:58,320 Varsóban letérdelt és bocsánatot kért az ország nevében. 458 00:33:58,320 --> 00:34:02,080 Ez számomra nagyon szimpatikus gesztus volt. 459 00:34:05,360 --> 00:34:10,800 Bár a kísérletező hangzást a történelem meghaladásának vágyával kombinálták, 460 00:34:10,800 --> 00:34:15,800 a krautrock bandák egyike sem tudott igazán befutni a 70-es évek elején. 461 00:34:17,160 --> 00:34:22,760 A progresszív rockra fogékony németek inkább brit és amerikai zenekarok lemezeit vásárolták. 462 00:34:27,080 --> 00:34:33,400 A helyi kiadók a '60-as évek közepétől kezdve folyamatosan keresték a saját Beatles-üket, 463 00:34:33,400 --> 00:34:34,640 de nem jártak sikerrel. 464 00:34:36,240 --> 00:34:41,800 Aztán 1969-ben, Uwe Nettelbecket, aki nagyjából Tony Wilson teuton megfelelője, 465 00:34:41,800 --> 00:34:46,120 azzal bízta meg a Polydor, hogy találja meg a Beatles elektronikus megfelelőjét. 466 00:34:46,120 --> 00:34:47,600 Erre jutott. 467 00:34:47,600 --> 00:34:48,640 468 00:34:48,640 --> 00:34:49,680 469 00:34:49,680 --> 00:34:51,680 470 00:34:53,400 --> 00:34:54,440 471 00:34:54,440 --> 00:35:00,160 A Faust 1971-ben alakult, a Hamburghoz közeli Wümmé-ben. 472 00:35:02,600 --> 00:35:04,000 473 00:35:05,360 --> 00:35:09,640 Igen. Uwe vevő volt a forradalmi ötletekre, 474 00:35:09,640 --> 00:35:13,080 és kapott az alkalmon, 475 00:35:13,080 --> 00:35:15,120 hogy úgy adjon el minket mint "az új Beatles"-t. 476 00:35:15,120 --> 00:35:16,360 Aztán ez ennyiben is maradt. 477 00:35:16,360 --> 00:35:24,080 Jól tudta és a Polydoron kívül mindenki tisztában volt vele, hogy experimális muzsikát csinálunk. 478 00:35:24,080 --> 00:35:31,000 Adtak nekünk stúdiót, napi 24 órában rendelkezésre álló hangmérnökkel, 479 00:35:31,000 --> 00:35:33,280 ami nagyszerű élmény volt. Kiváltságos helyzetben voltunk. 480 00:35:36,560 --> 00:35:42,440 A '60-as, '70-es évek társadalmi változásai miatt 481 00:35:42,440 --> 00:35:47,440 a levegő mindenütt teli volt forradalmi gondolatokkal. 482 00:35:47,440 --> 00:35:53,200 A művészek gyakran csak visszatükrözték az aktuális történéseket. 483 00:35:53,200 --> 00:36:00,480 A rock'n'roll nem volt alkalmas arra, hogy leképezze az események minden szintjét. 484 00:36:10,920 --> 00:36:14,520 Minden, ami körülöttünk van, erősen hat ránk. 485 00:36:14,520 --> 00:36:20,240 Bármit, ami jól hangzik, jól néz ki, felhasználunk. 486 00:36:20,240 --> 00:36:25,040 Így hát a véletlenre kell hagyatkoznuk. 487 00:36:27,880 --> 00:36:34,040 Betonkeverő - szeretem a hangját, ezért játszom rajta. Megpróbálom feltárni a mélységeit. 488 00:36:34,040 --> 00:36:38,200 Elvégre az élet művészet, a művészet pedig az élet. 489 00:36:39,200 --> 00:36:41,440 490 00:36:46,960 --> 00:36:51,720 Vicces módon a faluban, miután megismertek bennünket 491 00:36:51,720 --> 00:36:54,520 rájöttek, hogy nincs velünk semmi gond. 492 00:36:54,520 --> 00:37:00,400 Egyszer meglátogatott bennünket a helyi... hogy is mondják ezt? 493 00:37:00,400 --> 00:37:03,200 Valaki, aki mentálisan korlátozott. A falu bolondja. 494 00:37:05,080 --> 00:37:09,840 Amikor zenéltünk, megnyugodott tőle a lelke. 495 00:37:27,960 --> 00:37:33,160 Bár a Faust szokatlan hangjai nem egészen olyanok voltak, mint amire Polydor számított... 496 00:37:34,160 --> 00:37:39,440 nemzetközi szinten felfigyeltek rájuk és a többi német zenekarra. 497 00:37:41,240 --> 00:37:46,200 498 00:37:46,200 --> 00:37:49,000 499 00:37:49,000 --> 00:37:53,320 Nagy-Britannia a 70-as években még mindig a háború igézetében élt. 500 00:37:53,320 --> 00:37:59,720 "Mi győztünk", "ők még mindig az ellenség". A német viccek a mindennapi kultúra részei voltak. 501 00:37:59,720 --> 00:38:02,800 Mindez a brit zenei sajtóra is igaz volt. 502 00:38:02,800 --> 00:38:08,600 A német kísérleti zenekarokat bezsuppolták a "krautrock" címke alá. 503 00:38:10,080 --> 00:38:13,960 Jó volt közéjük tartozni. Még egy "Krautrock" című dalt is írtunk. 504 00:38:16,840 --> 00:38:20,400 Apám idejéből emlékszem arra a kifejezésre, 505 00:38:20,400 --> 00:38:26,720 hogy jönnek a "krautok" (fritzek), ami a savanyúkáposzta-evésből ered. 506 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 507 00:38:30,400 --> 00:38:32,440 508 00:38:32,440 --> 00:38:36,000 Krautrock - igazából nem nagyon szeretem az elnevezést, 509 00:38:36,000 --> 00:38:39,040 mert ez egyfajta sértés. 510 00:38:39,040 --> 00:38:41,800 511 00:38:41,800 --> 00:38:45,640 512 00:38:45,640 --> 00:38:47,800 513 00:38:47,800 --> 00:38:52,480 Természetesen nevetségesnek tartom, hiszen nem érzem, hogy "krautrock"-ot csinálnék. 514 00:38:52,480 --> 00:38:56,280 De mondhatjuk azt is, hogy ez egy rémesen gyenge név. 515 00:38:56,280 --> 00:39:00,680 Olyan mintha a franciák azt mondanák, "boschrock" vagy valami hasonló. 516 00:39:00,680 --> 00:39:04,760 517 00:39:06,120 --> 00:39:09,120 Persze nem is létezett egységes krautrock színtér. 518 00:39:09,120 --> 00:39:13,440 A zenekarok Németország különböző részeiből érkeztek és egymásról sem igen volt tudomásuk. 519 00:39:13,440 --> 00:39:16,920 Talán az egyetlen személyes kapocs köztük a látnoki képességű producer, Conny Plank volt, 520 00:39:16,920 --> 00:39:23,480 aki dolgozott a Clusterrel, a Kraftwerkkel és a Neu!-jal is. 521 00:39:23,480 --> 00:39:28,640 Azért nem minden alakult rosszul. A brit kereslet elkezdett lemezeladásokat produkálni. 522 00:39:28,640 --> 00:39:33,480 A 70-es évek elején tetőzött a progrock-hullám az Egyesült Királyságban 523 00:39:33,480 --> 00:39:36,080 és a krautrock bandák jól alkalmazkodtak ehhez. 524 00:39:36,080 --> 00:39:41,120 A legfontosabb brit progrock kiadó, a Virgin, szinte az összes krautrock zenekart leszerződtette. 525 00:39:41,120 --> 00:39:44,680 Ám egy esetben nagyobbnak bizonyult a kiadó szeme, mint a gyomra. 526 00:39:45,720 --> 00:39:51,600 Richard Branson szerette a szerencsejátékot. 527 00:39:51,600 --> 00:39:57,480 Ha játékos kedvében volt, mindig azt mondta: "menjünk Németországba, fogadok erre vagy arra" 528 00:39:57,480 --> 00:40:03,640 A Faustnál ez nem működött. Nekünk ugyanaz a hozzállásunk, mint az elején: 529 00:40:03,640 --> 00:40:05,280 nem kötünk kompromisszumot. 530 00:40:05,280 --> 00:40:08,800 Aztán megszűnt az érdeklődése velünk kapcsolatban. 531 00:40:08,800 --> 00:40:13,680 Vagy talán valami balhét csináltunk, nem emlékszem már. Túl sokat szívtunk abban az időben. 532 00:40:35,240 --> 00:40:37,280 És problémáink voltak az étellel is, az angol konyhával. 533 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 Igen. Igen. 534 00:40:42,040 --> 00:40:43,600 - Úgy van. 535 00:40:43,600 --> 00:40:44,640 Igen. 536 00:40:44,640 --> 00:40:46,280 - Mi volt a gond? - Az étel. 537 00:40:46,280 --> 00:40:52,320 Szokatlan volt nekünk az ottani kaja, pl. mentaszószos hús 00:40:53,280 --> 00:40:57,320 Német szakácsot akartunk, ami talán felbosszantotta őt. 538 00:41:05,520 --> 00:41:09,400 Más Virgin-kiadós zenekarok sikeresebbnek bizonyultak. 539 00:41:09,400 --> 00:41:14,600 A Tangerine Dream 1974-ben hatalmas sikert lett a szigetországban. 540 00:41:14,600 --> 00:41:18,680 Rövidesen koncertmeghívást kaptak a franciaországi reimsi katedrálisba. 541 00:41:21,040 --> 00:41:24,560 A koncert elején 6000 ember volt az épületben, 542 00:41:24,560 --> 00:41:30,160 amiből legalább 2000 embernek állnia kellett. 543 00:41:30,160 --> 00:41:34,560 Nem ülni, hanem állni. El lehet képzelni, hogy festett a templom, 544 00:41:34,560 --> 00:41:36,480 amikor a közönség hazament. 545 00:41:36,480 --> 00:41:40,640 Akkor pusztítást végeztek, 546 00:41:41,960 --> 00:41:46,120 hogy kaptam egy levelet a Vatikánból, 547 00:41:46,120 --> 00:41:52,280 amely az eset miatt kitiltott minket minden katolikus templomból. 548 00:41:53,280 --> 00:42:01,200 Aztán úgy három héttel később kaptam egy másik levelet a liverpooli anglikán katedrális esperesétől 549 00:42:02,320 --> 00:42:08,280 aki azt írta, hogy hallott az ügyről, és ha a katolikusok nem engednek minket játszani 550 00:42:08,280 --> 00:42:12,400 akkor ők meginvitálnak minket, és bármelyik templomukban zenélhetünk. 551 00:42:16,960 --> 00:42:19,000 Remek ország. Tudja... 552 00:42:20,360 --> 00:42:22,480 Coventry-ben egy kis hotelben volt a szállásunk. 553 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 A koncert reggelén lementem az előcsarnokba 554 00:42:26,800 --> 00:42:32,200 és az egyik újságban a képemre lettem figyelmes 555 00:42:32,200 --> 00:42:34,840 A szalagcím így szólt: 556 00:42:34,840 --> 00:42:41,880 "40 éve bombákkal jöttek, most szintetizátorokkal" 557 00:42:49,320 --> 00:42:51,120 558 00:42:51,120 --> 00:42:53,880 559 00:43:01,640 --> 00:43:06,400 De az igazi nagy áttörést a Kraftwerk csinálta meg. 560 00:43:09,640 --> 00:43:13,760 1974-re Ralf és Florian teljesen átálltak az elektronikus zenére. 561 00:43:13,760 --> 00:43:19,880 Megszabadulva a gitártól és a dobtól, újabb Musikarbeitereket vettek fel, hogy a híres Kling Klang Stúdióban dolgozzanak. 562 00:43:23,800 --> 00:43:27,920 Ez a híres Mintropstrasse, ahol most vagyunk. 563 00:43:27,920 --> 00:43:31,000 Egy átlagembernek nem túl érdekes hely ez, 564 00:43:31,000 --> 00:43:36,960 de az elektronika kedvelői jól ismerik az utcát, mert itt működött a Kling Klang Stúdió. 565 00:43:50,840 --> 00:43:52,760 Nem sok mindent lehet látni. 566 00:43:54,680 --> 00:43:59,080 Mindössze egy lépcső, ami ahhoz az ajtóhoz vezet. 567 00:43:59,080 --> 00:44:03,760 És ott balra nyílt a Kling Klang főbejárata. 568 00:44:03,760 --> 00:44:06,360 Csak ez a két ablak tartozott hozzá. 569 00:44:21,920 --> 00:44:24,560 Nagyszerű időszak volt. 570 00:44:34,160 --> 00:44:37,080 Németország ütemesen fejlődött a háború után. 571 00:44:37,080 --> 00:44:40,080 Mindent újra kellett építeni, az Autobahnt is. 572 00:44:40,080 --> 00:44:42,960 És ahogy egyre több autópálya épült, 573 00:44:42,960 --> 00:44:48,120 egyre messzebbre lehetett menni rajtuk, egyre és egyre gyorsabban. 574 00:44:48,120 --> 00:44:52,840 Egyre erősebbek lettek a motorok, maguk az autók pedig egyre szebbek. 575 00:44:56,200 --> 00:45:02,440 A magunkféle fiatal férfiak, megtehették, hogy az új autót vettek 576 00:45:02,440 --> 00:45:07,200 és puszta szórakozásból az Autobahnon száguldoztak vele. 577 00:45:07,200 --> 00:45:10,920 120, 140, 150, jó móka volt. 578 00:45:10,920 --> 00:45:18,120 Kinyitottuk az ablakot és csak annyit hallottunk, "fffft, fffft, fffft" vagy "nyaouuuuuu-u-u" 579 00:45:18,120 --> 00:45:20,680 Aztán figyeltük a szél neszeit, 580 00:45:20,680 --> 00:45:24,280 és mindezt felhasználtuk a zenéhez. 581 00:45:28,400 --> 00:45:31,760 Azzal, hogy a Kraftwerk a fejlett német technológia vízióját 582 00:45:31,760 --> 00:45:37,640 elektronikus zenével, humorral és romantikának keverte, túllépett a krautrockon. 583 00:45:37,640 --> 00:45:41,000 Már nem is úgy néztek ki, mint a szakadt rockerek. 584 00:45:42,520 --> 00:45:46,840 Ralph és Florian elegáns, gazdag családból származtak. 585 00:45:46,840 --> 00:45:50,040 Azt is megengedhették maguknak, hogy kézműves cipőt hordjanak. 586 00:45:50,040 --> 00:45:57,320 Gyakran puccos cipőboltok kirakatában ácsingóztak 587 00:45:57,320 --> 00:46:01,160 és 1000 márkás, kézzel gyártott cipőket vettek. 588 00:46:03,240 --> 00:46:07,400 Nagyon különbözni akartunk az angoloktól és az amerikaiaktól, 589 00:46:07,400 --> 00:46:13,160 ezért rövid volt a hajunk és elegáns az öltönyünk, 590 00:46:13,160 --> 00:46:16,200 amit méretre csináltattunk magunknak. 591 00:46:25,720 --> 00:46:28,240 Számomra a nagy durranás a Radio-Activity volt. 592 00:46:29,720 --> 00:46:34,200 Esténként egy Geiger-Müller számláló hangjára aludtam el. 593 00:46:34,200 --> 00:46:35,240 Ami ilyen volt... 594 00:46:35,240 --> 00:46:38,520 595 00:46:40,520 --> 00:46:46,680 aszerint, hogy az eszköz érzékelője közelebb vagy távolabb került a sugárzó anyagtól. 596 00:46:47,680 --> 00:46:51,600 597 00:46:54,880 --> 00:46:59,360 598 00:46:59,360 --> 00:47:06,040 Egyszer spárgát vásároltam Florian Schneiderrel. 599 00:47:06,040 --> 00:47:09,720 Találkoztunk, és Florian azt mondta, hogy... 600 00:47:09,720 --> 00:47:13,520 - "Ha szereted a spárgát, most van a szezonja." 601 00:47:13,520 --> 00:47:18,440 "Lemegyek a piacra és veszek pár tövet." 602 00:47:18,440 --> 00:47:21,280 "Nincs kedved velem tartani?". "De van", mondtam 603 00:47:21,280 --> 00:47:25,640 És remekül szórakoztunk vásárlás közben. 604 00:47:30,960 --> 00:47:36,400 Vajon mikor fog elektromosság folyni az ereinkben vér helyett? 605 00:47:38,400 --> 00:47:46,440 Nem tudom. Az emberi testnek van elektromos feszültsége, az EEG-vizsgálat közben látható, hogy 606 00:47:46,660 --> 00:47:56,120 nincs különbség az ember és a technológia között. Számunkra összetartoznak, egy egységet képeznek. 00:47:56,560 --> 00:48:02,320 Minek tekintik magukat, zenésznek vagy technikusnak? 00:48:02,760 --> 00:48:06,320 Zenei munkások vagyunk. Zenei munkásnak nevezzük magunkat. 607 00:48:10,080 --> 00:48:14,360 Én sosem éreztem embergépnek magam, nem voltam zenei munkás, 608 00:48:14,360 --> 00:48:18,080 ahogy Ralph szerette mondani. 609 00:48:18,080 --> 00:48:21,440 Mindig kijavítottam. 610 00:48:21,440 --> 00:48:26,400 "Én nem vagyok az, Ralph, nem érzem annak magam" "Nem mondj ilyeneket többé." 611 00:48:26,400 --> 00:48:28,200 "Nem vagyok zenei munkás" 612 00:48:29,680 --> 00:48:34,280 613 00:48:34,280 --> 00:48:36,720 Mindvégig remekül szórakoztunk. 614 00:48:37,720 --> 00:48:40,080 De a történet vége sosem mókás. 615 00:48:41,240 --> 00:48:44,560 Mert hát ez mégicsak a vége valaminek, tudja? A vége. 616 00:48:51,240 --> 00:48:54,440 A Kraftwerket egységes művészi víziója végül 617 00:48:54,440 --> 00:48:56,560 az egyetlen igazi, globális német zenekarrá tette. 618 00:49:01,400 --> 00:49:04,520 Ugyanezt nem lehet elmondani elektronikus pályatársukról 619 00:49:04,520 --> 00:49:08,800 a hasonlóképpen úttörő Clusterről, amelynek tagjai 620 00:49:08,800 --> 00:49:13,520 a '70-es évek elején úgy döntöttek, visszaköltöznek vidékre Berlinből. 621 00:49:15,800 --> 00:49:22,120 Roedelius és Moebius egy 16. századi, alsó-szászországi faluban telepedtek le, Forstban 622 00:49:22,120 --> 00:49:26,600 ahol csatlakozott hozzájuk Michael Rother, a Neu! gitárosa, 623 00:49:26,600 --> 00:49:27,840 és megalakították a Harmoniát. 624 00:49:47,000 --> 00:49:51,960 Az első lemezt itt vették fel. 625 00:49:52,960 --> 00:49:56,840 Látszik a szoba azon... 626 00:49:56,840 --> 00:50:02,200 Azon a fotón, ami a falon lóg. Ez az első Harmonia-lemez belső borítója. 627 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 Látja azt a sütőt? 628 00:50:04,200 --> 00:50:09,520 Azt volt az egyetlen eszköz a stúdió befűtéséhez télen. 629 00:50:09,520 --> 00:50:12,240 630 00:50:12,240 --> 00:50:14,760 Képzelheti, hogy lefagyott a kezünk és a lábunk! 631 00:50:16,960 --> 00:50:19,000 Annyira különleges ez a táj. 632 00:50:20,960 --> 00:50:24,960 Kilométerekre ellátni és sehol egy emberi építmény. 633 00:50:27,000 --> 00:50:31,760 1974-ben a Harmonia elektronikus ambient lemeze felkeltette 634 00:50:31,760 --> 00:50:35,520 egy új utakat kereső brit rocksztár figyelmét. 635 00:50:35,520 --> 00:50:41,360 Már azelőtt szerettem a Roxy Music-ot, hogy ismertem volna Briant. 636 00:50:41,360 --> 00:50:44,080 úgy képzeltem, 637 00:50:44,080 --> 00:50:48,400 "milyen kattant, extravagáns csávó lehet" 638 00:50:48,400 --> 00:50:51,000 Ezt sugallta a kép. 639 00:50:55,160 --> 00:50:59,520 Aztán eljött egy '74-es hamburgi koncertre. 640 00:50:59,520 --> 00:51:01,040 Nagyon kedves pofa volt. 641 00:51:01,040 --> 00:51:05,640 Azt mondtuk neki: "gyere el hozzánk, csináljunk igazi zenét" 642 00:51:05,640 --> 00:51:11,320 Két év múlva felhívott. "Meglátogathatnálak benneteket", mondta 643 00:51:11,320 --> 00:51:13,120 És ez is történt. 644 00:51:17,960 --> 00:51:21,400 Brian eljött hozzánk, hogy tanuljon tőlünk. 645 00:51:21,400 --> 00:51:27,640 Nem mi mentünk hozzá, hogy tanuljunk a sztártól, hanem ő. 646 00:51:27,640 --> 00:51:31,320 Ekkoriban kifogyott az ötletekből, fogalma sem volt, mihez kezdjen. 647 00:51:31,320 --> 00:51:33,960 Szakmailag zsákutcába került. 648 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 Eredetileg szó sem volt arról, hogy lemezt veszünk fel. 649 00:51:38,840 --> 00:51:45,600 Csak ötleteket osztottunk meg egymással, sétáltunk és ping-pongoztunk. 650 00:51:45,600 --> 00:51:50,440 Meg ilyenek. Kellemes, közös időtöltés volt. 651 00:51:50,440 --> 00:51:56,800 A végén azt hiszem három szalag telt meg zenével, amelyeket Brian elvitt magával. 652 00:51:56,800 --> 00:52:00,720 Az ő szalagjaira vettük fel az anyagot, annyira csórók voltunk. 653 00:52:00,720 --> 00:52:02,800 Nekünk nem is volt üres szalagunk. 654 00:52:04,920 --> 00:52:08,080 Az élmény komoly változást hozott az életünkben. 655 00:52:08,080 --> 00:52:14,600 Egyszer azt mondta nekem a stúdióban: "Ne aggódj, Moeby, egyszer majd te is gazdag leszel." 656 00:52:15,600 --> 00:52:17,280 De ez még mindig nem valósult meg! 657 00:52:19,680 --> 00:52:24,960 Aztán lelépett Forstból. A terv az volt, hogy folytatjuk a közös munkát, 658 00:52:24,960 --> 00:52:31,040 ebből azonban nem lett semmi. Elment lemezt csinálni, azt hiszem ez volt David Bowie "Low"-ja. 659 00:52:33,440 --> 00:52:38,520 1976-ban David Bowie új karrierbe kezdett - egy új városban. 660 00:52:43,840 --> 00:52:47,480 Az énekes híres volt arról, hogy mindig a megfelelő helyen volt, a megfelelő időben. 661 00:52:47,480 --> 00:52:50,880 És '76-ban tudta, hogy Berlin ez a város. 662 00:52:53,360 --> 00:52:57,120 Bowie Brian Enoval közösen rögzítette a "Low" és "Heroes" c. albumokat 663 00:52:57,120 --> 00:53:00,680 a lenyűgöző berlini Hansa Stúdióban. 664 00:53:14,200 --> 00:53:21,240 Emlékezetem szerint a szobának jó akusztikája van, ez talán hallható is. 665 00:53:24,880 --> 00:53:28,080 A tapsnak van egy kis visszhangja. 666 00:53:29,360 --> 00:53:35,600 Azt hiszem ez volt az, amit Bowie annyira szeretett a nagyteremben. 667 00:53:42,720 --> 00:53:48,320 A stúdió kontrolszobája, ami most bárként működik, a Berlini Fal egyik őrtornyára nézett. 668 00:54:00,040 --> 00:54:03,400 Biztosra veszem, hogy tudták, mi folyik itt nálunk. 669 00:54:03,400 --> 00:54:11,320 Egyszer, ez előtt a konzol előtt ültünk, ami fölött lámpák vannak, 670 00:54:11,320 --> 00:54:18,080 én meg ráirányítottam az egyik lámpát a rendőrre. 671 00:54:18,080 --> 00:54:22,440 Erre David és Tony lekushadtak a konzol alá és rám szóltak: "ezt ne csináld!" 672 00:54:24,200 --> 00:54:30,080 Erre én: "Ez csak egy vicc volt! Amúgy meg nem bántanának minket." 673 00:54:31,480 --> 00:54:36,120 Bowie végül mindkét album anyagába beleszőtte a krautrock hangzást. 674 00:54:36,120 --> 00:54:40,640 A "Low" második oldala a Cluster Enora gyakorolt hatását mutatja. 675 00:54:40,640 --> 00:54:45,000 Bowie eredetileg azt tervezte, hogy krautrock zenészekkel veszi fel a "Heroes"-t. 676 00:54:45,000 --> 00:54:46,040 677 00:54:48,160 --> 00:54:49,800 678 00:54:52,920 --> 00:54:54,840 679 00:54:56,520 --> 00:54:58,520 680 00:54:58,520 --> 00:55:04,280 David Bowie 1977-ben felhívott. Érdekes lett volna együtt dolgozni 681 00:55:04,280 --> 00:55:09,360 vele és Brian Eno-val Berlinben. De valami miatt nem jött össze. 682 00:55:10,360 --> 00:55:11,640 683 00:55:13,560 --> 00:55:15,760 684 00:55:17,400 --> 00:55:24,080 Azt mondta, hogy az a két dal a Neu! 75-ös lemezéről, 685 00:55:24,080 --> 00:55:26,360 a "Hero" és az "After Eight", volt a kedvence. 686 00:55:26,360 --> 00:55:33,040 Mindenkinek a fantáziájára bízom, honnan jött a lemez címe. 687 00:55:35,760 --> 00:55:39,480 A '77-ben kiadott "Heroes" nagy sikert hozott Bowie-nak. 688 00:55:40,480 --> 00:55:43,320 De az igazi hősök a krautrock zenészek voltak. 689 00:55:44,720 --> 00:55:46,000 690 00:55:47,760 --> 00:55:50,280 691 00:55:53,360 --> 00:55:55,120 692 00:55:56,240 --> 00:55:58,280 693 00:56:01,520 --> 00:56:03,080 694 00:56:04,920 --> 00:56:06,960 695 00:56:09,360 --> 00:56:11,240 696 00:56:13,440 --> 00:56:15,400 697 00:56:15,400 --> 00:56:17,880 Vicces, hogy ma 698 00:56:18,880 --> 00:56:22,600 megint olyasmit csinálnak, amit krautrocknak hívnak. 699 00:56:26,720 --> 00:56:30,000 Nem tudom, érdemes-e megnézni. 700 00:56:30,000 --> 00:56:37,120 Attól félek, hogy csak a krautrock szóhoz van köze, 701 00:56:37,120 --> 00:56:41,400 nem a zenéhez. Vagy ha mégis, akkor 702 00:56:41,400 --> 00:56:47,760 pont a legfontosabb dolgot hagyja figyelmen kívül, azt, hogy a krautrock egy társadalmi mozgalom volt. 703 00:56:47,760 --> 00:56:52,240 Meghallgathatod a lemezeket, ahányszor akarod, de a jelenség ettől még nem tér vissza. 704 00:57:04,920 --> 00:57:08,840 Lehet, hogy a krautrock történetének mára vége, a befejezés azonban korántsem szomorú. 705 00:57:11,400 --> 00:57:16,200 Ezek a zenészek ma is ugyanolyan kompromisszumentesen alkotnak, mint régen. 706 00:57:18,680 --> 00:57:21,120 Anglo-amerikai pályatársaiktól eltérően 707 00:57:21,120 --> 00:57:25,120 nem voltak hajlandóak a zenei elit részévé válni. 708 00:57:30,760 --> 00:57:32,880 Nincsenek köztük birodalmi lovagok, 709 00:57:32,880 --> 00:57:36,080 csak jókedélyű kísérleti zenészek. 710 00:58:15,400 --> 00:58:17,400 711 00:58:17,400 --> 00:58:20,760 felirat: eraz